Salgs- og leveringsbetingelser for varer leveret af Dornbracht

1. Generelt

1.1. For alle vore tilbud, leverancer og ydelser, også fremtidige, gælder alene nedenstående betingelser. Vi anerkender ikke købers betingelser i det omfang, sådanne er i modstrid med eller afviger fra vore betingelser, medmindre der er indgået en udtrykkelig skriftlig aftale herom. Dette gælder også i de tilfælde, hvor vi med kendskab til modstridende eller afvigende betingelser fra købers eller tredjemands side uden forbehold foretager leverancen til køber eller henviser til en skrivelse eller et dokument fra køber, som indeholder eller henviser til dennes eller tredjemands modstridende eller afvigende forretningsbetingelser uden at være i modstrid med disse betingelser. Aftaler, som i den konkrete situation afviger fra vore almindelige salgs- og leveringsbetingelser har altid kun virkning for denne ene konkrete købsaftale og ikke for efterfølgende købsaftaler, med mindre andet udtrykkeligt er aftalt.
1.2. Alle aftaler, tillægsaftaler og aftaleændringer skal være skriftlige. Mundtlige eller skriftlige tilsagn, som afviger fra vore aftalebetingelser og/eller fra ordrebekræftelsen, kræver for at være gyldige, at de tiltrædes af det krævede antal tegningsberettigede ledelsespersoner eller prokurister. Hverken vore stationære eller rejsende medarbejdere har bemyndigelse til at træffe afvigende aftaler eller til at indrømme særlige betingelser.

2. Oplysninger og rådgivning

Oplysninger og rådgivning angående vore produkter sker på basis af vore hidtidige erfaringer. De i den forbindelse angivne værdier er beregnede gennemsnitsværdier. Egnethedstests af den leverede vare og overholdelse af forarbejdningsforskrifter overflødiggør ikke oplysninger og rådgivning. Mundtlige oplysninger er uforbindende.

3. Tilbud og aftaleindgåelse

3.1. Vore tilbud afgives uden forbindende. En leverings- eller anden form for aftale kommer først i stand, når vi skriftligt har bekræftet kundens bestilling eller ordren i øvrigt eller vi har leveret varen.
3.2. Prøver anses for at være uforbindende prøver til gennemsyn. Ved køb efter prøve tages der forbehold for afvigelser, som er normale for branchen eller som ligger inden for rammerne af den normale fremstilling. Udlevering af prøver udgør ingen garanti for kvalitet eller holdbarhed, med mindre dette udtrykkeligt fremgår af ordrebekræftelsen.
3.3. Prøver skal tilbageleveres til os i fejlfri stand inden for fire uger. Såfremt prøverne ikke returneres inden for det fastsatte tidsrum, er vi berettigede til at opkræve den i prislisten angivne købspris. Prislister kan til enhver tid rekvireres hos os.
3.4. Såfremt andet ikke udtrykkeligt er aftalt, udgør de af os i kataloger, brochurer og øvrige publikationer anførte oplysninger i tekst- eller billedform den endelige beskaffenhed af de af os leverede varer og deres anvendelsesmuligheder. Vore oplysninger udgør ingen garanti for holdbarhed eller kvalitet og er baseret på vor aktuelle viden om varerne. Vi er ikke ansvarlige for varens egnethed til anvendelsesformålet.

4. Priser

4.1. Alle aftalte priser er vejledende priser eksklusive eller inklusive Moms. Momsen skal køber ekstra betale i det til enhver tid gældende lovbestemte omfang.
4.2. Miljø- & kvalitetssikringstillæg tillæg DKK 300 pålægges hver ordre uanset fakturabeløbets størrelse.
4.3. Vi forbeholder os ret til at ændre den aftalte pris som følge af eventuelle uforudsete prisforhø- jelser, herunder udgifter til indkøb af materialer og energiomkostninger eller lønudgifter, hvis disse indtræffer i perioden mellem ordrebekræftelsen og leveringsdatoen. Såfremt dette giver en prisfor-højelse på mere end 5%, er køber berettiget til straks at hæve aftalen, dog senest inden 10 arbejdsdage efter modtagelse af oplysningen fra os om prisforhøjelsen.

5. Levering

5.1. Leveringsfrister (leveringstidspunkter) regnes fra datoen for vor ordrebekræftelse, dog ikke før modtagelse af eventuelt aftalte forudbetalinger, købers rettidige og korrekte opfyldelse af alle øvrige forpligtelser eller før alle for ordrens ekspedition nødvendige detaljer er endeligt fastlagt og/eller alle nødvendige dokumenter er tilvejebragt. Leveringsfristen er overholdt, når varerne har forladt vor fabrik eller vort lager inden udløbet af leveringsfristen eller varerne er meddelt klar til forsendelse, men ikke kan afsendes rettidigt af grunde, som ligger uden for vor kontrol. Leveringstider anses altid kun for at være omtrentlige, medmindre andet er aftalt, og anses uden særlig aftale ikke for at være en bindende forretning. Køber informerer os senest ved aftalens indgåelse om evt. bøder, som måtte få virkning i tilfælde af en leveringsforsinkelse over for hans aftager. Uden en sådan forudgående oplysning kan køber ikke gøre krav gældende over for os med baggrund i en sådan forpligtelse til at betale konventionalbod.
5.2. Overskrides leveringstidspunkter, der ikke udtrykkeligt i ordrebekræftelsen er angivet som faste, er køber berettiget til at fastsætte en rimelig efterfrist for leveringen/ydelsen. Først, hvis denne efterfrist overskrides, kan vi anses for at være forsinket med leveringen.
5.3. Leveringstidspunkter forlænges uanset vore øvrige rettigheder i forbindelse med købers betalingsforsinkelser med det tidsrum, hvor køber ikke opfylder sine forpligtelser over for os.
5.4. Vi tager forbehold for rigtig og rettidig selvlevering, såfremt den ureglementerede selvlevering ikke kan lægge os til last.
5.5. I tilfælde af uforudselige og usædvanlige hændelser, som vi ikke er ansvarlige for, så som strejker, lockouts og andre arbejdskonflikter, driftsforstyrrelser, f.eks. som følge brand og lignende hændelser, vanskeligheder med hensyn til materiale- eller energiforsyning, mangel på arbejdskraft, energi eller råstoffer, myndighedsindgreb, transportforstyrrelser, vanskeligheder i forbindelse med opnåelse af tilladelser, især import- og eksporttilladelser eller andre tilfælde af force majeure, som ligger uden for vor kontrol og indflydelse, uanset om disse hændelser opstår hos os eller hos vor underleverandør, eller de opstår under en allerede pågående leveringsforsinkelse, forlænges leveringsfristen svarende til varigheden af forstyrrelsen plus en rimelig opstartsfrist. Er hindringen/forstyrrelsen ikke kun af forbigående varighed og umuliggøres leverancen efterfølgende som følge heraf eller anses fastholdelsen af købsaftalen for at være urimeligt bebyrdende for den ene part, er begge parter berettiget til at hæve aftalen. Skadeserstatningskrav er i disse uforskyldte tilfælde udelukket.
5.6. Vort ansvar for forsinkelsesskader, som skyldes en let uagtsom pligtforsømmelse, er udelukket, med mindre pligtforsømmelsen medfører skade på liv, legeme eller helbred. Hermed er der ikke tilsigtet nogen ændring i de almindelige bevisbyrderegler til ulempe for køber.
5.7. Skyldes ansvaret for tab som følge af forsinkelse ikke kun en let uagtsom pligtforsømmelse, kan køber, såfremt han kan dokumentere, at der er opstået et tab som følge af forsinkelsen, idet yderligere krav udelukkes, kun kræve en erstatning, som, for hver fulde uge forsinkelsen varer, beløber sig til 0,5 % - dog samlet højst 5% af værdien af den del af den samlede leverance, der som følge af forsinkelsen ikke kan benyttes rettidigt eller ifølge aftalen.
5.8. Vi forbeholder os ret til at foretage delleverancer, når dette ikke er urimeligt bebyrdende for køber. Delleverancer kan faktureres separat.

6. Forsendelse og risikoovergang

6.1. Med mindre andet er aftalt, sker levering ab fabrik (Iserlohn). Såfremt det er aftalt, at Incoterms udgør leveringsbetingelserne, anvendes den på aftaledagen gældende version af Incoterms.
6.2. Såfremt køber ønsker varerne sendt til et andet sted end opfyldelsesstedet, bærer køber alle omkostninger forbundet hermed. Vi kan så frit vælge transportvej og transportør. Opstår der skader under transporten, skal køber straks ved varernes modtagelse give såvel os som transportøren skriftlig underretning om skadens art og omfang. Forsikring af varen mod transportskader, transporttab eller brækage tegnes kun efter købers udtrykkelige ordre og for dennes regning.
6.3. Ved levering ab fabrik sker forsendelse og transport altid på købers risiko. Dette gælder også, hvis vi leverer til tredjemand (distancehandel) og ved returnering af varer eller tom emballage (genbrugstransportemballager). Risikoen overgår, også ved delleverancer, til køber, så snart forsendelsen er overgivet til fragtføreren, eller med henblik på forsendelse har forladt ét af vore lagre eller ved levering ab fabrik.
6.4. Ved distancehandel beregner vi et tillæg på 10% på varens nettoværdi.
6.5. Ved leveringsforsinkelser som følge af forhold hos køber, eller hvis køber selv skal sørge for varens transport, sker risikoovergangen, så snart der er givet køber meddelelse om, at varerne er klar til forsendelse. Køber bærer lageromkostninger efter risikoovergangen. Ved opbevaring af varerne på vor fabrik eller på vort lager beløber lageromkostningerne sig til 0,5% af fakturabeløbet pr. måned. Vi tager forbehold for højere dokumenterede lageromkostninger. Vi er berettiget til efter udløb af en rimelig frist at disponere over leverancen til anden side og i stedet foretage en ny levering til køber inden for en rimelig forlænget frist.

7. Betaling

7.1. Betaling skal ske i danske kroner (DKK) og for købers regning. Betaling kan kun ske til et af de anvist betalingssted. Betaling med checks anses først for sket, når de er indløst, og de modtages kun, uden at vi forpligter os til at præsentere dem rettidigt eller til at optage protest.
7.2. Såfremt ikke andet er udtrykkeligt aftalt, skal betaling ske inden 10 dage efter fakturadato med 2% kontantrabat eller inden 30 dage efter fakturadato uden fradrag. Krav på kontantrabat kan ikke gøres gældende, såfremt ældre forfaldne fakturaer er ubetalte.
7.3. Ved overskridelse af betalingsfrister er vi berettiget til at kræve renter på 8 procentpoints over basisrentesatsen (jf. BGB artikel 247). Endvidere forfalder alle vore fordringer til omgående betaling.
7.4. Modregning i modkrav fra købers side er kun tilladt, hvis disse modkrav er ubestridte eller de er retskraftig fastslået. Ved mangler kan køber højst tilbageholde et beløb for efteropfyldelsesudgifter svarende til tre gange værdien heraf. Udøves denne tilbageholdelsesret, er køber forpligtet til på vores anmodning at stille sikkerhed for ikke betalte afdrag eller den ikke betalte rate i form af bankgaranti eller ved deponering hos en notar efter eget valg.

8. Ejendomsforbehold

8.1. Alle leverede varer forbliver vor ejendom (vare omfattet af ejendomsforbehold), indtil samtlige fordringer uanset retsgrundlaget er betalt. Dette omfatter også fremtidige og betingede krav, der hidrører fra samtidigt eller senere indgåede aftaler. Dette gælder også, hvis der ydes betalinger på specielt angivne fordringer. Er der plausible forhold, der giver os grund til at antage, at køber ikke er betalingsdygtig eller der er risiko for, at han vil miste betalingsevnen, er vi berettiget til uden varsel at hæve aftalen og kræve varen udleveret.
8.2. Be- eller forarbejdning af vare omfattet af ejendomsforbehold foretages for os som producent i henhold til BGB artikel 950, uden at forpligte os. Den forarbejdede vare anses som vare omfattet af ejendomsforbehold i henhold til pkt. 8.1. Foretager køber forarbejdning, sammenbygning, opblanding eller sammenblanding af vare omfattet af ejendomsforbehold med andre varer, beholder vi medejendomsretten til den nye genstand i et forhold svarende til fakturaværdien af den af ejendomsforbeholdet omfattede vare og fakturaværdien af de andre anvendte varer. Ophører vor ejendomsret som følge af sammenbygning eller opblanding, overdrager køber allerede nu de ham tilkomne ejendomsrettigheder til den nye beholdning eller genstand til os i et omfang svarende til fakturaværdien af den af ejendomsforbeholdet omfattede vare og opbevarer den vederlagsfrit for os. De herefter opstående medejendomsrettigheder anses som vare omfattet af ejendomsforbehold i henhold til pkt. 8.1.
8.3. Køber er kun inden for rammerne af sin normale forretningsvirksomhed, og så længe han ikke er i restance, berettiget til at videresælge, forarbejde eller sammenbygge den af ejendomsforbeholdet omfattede vare med andre produkter eller på anden måde indbygge den (videresalg). Enhver anden disponering over den af ejendomsforbeholdet omfattede vare er utilladelig. Hvis tredjemand foretager udlægsforretning eller på anden måde søger sig fyldestgjort i den af ejendomsforbeholdet omfattede vare, skal dette straks meddeles os.
8.4. De fordringer, som køber opnår ved at videresælge den af ejendomsforbeholdet omfattede vare, overdrages allerede nu til os. De tjener til sikring af vore fordringer i samme omfang som den af ejendomsforbeholdet omfattede vare. Køber er kun berettiget og bemyndiget til at foretage videresalg, når der er sikkerhed for, at de ham ved videresalget tilkomne fordringer overgår til os.
8.5. Videresælger køber den af ejendomsforbeholdet omfattede vare sammen med andre varer, som ikke er leveret af os, til en samlet pris, så overdrages fordringen hidrørende fra salget i et forhold svarende til fakturaværdien af vor aktuelt af ejendomsforbeholdet omfattede vare.
8.6. Indgår den overdragne fordring i et løbende afregningsforhold, overdrager køber allerede hermed til os en tilsvarende del af saldoen svarende til denne fordring inklusive slutsaldoen i mellemregningsforholdet.
8.7. Køber er bemyndiget til at indkassere den til os overdragne fordring, indtil vi tilbagekalder en sådan bemyndigelse. Vi er berettiget til at foretage tilbagekaldelse, hvis køber ikke opfylder sine forretningsmæssige betalingsforpligtelser korrekt over for os, eller vi får kendskab til forhold, som er egnede til i betydelig grad at forringe købers kreditværdighed. Foreligger forudsætningerne for udøvelsen af tilbagekaldelsesretten, skal køber på vort forlangende straks give os oplysninger om de overdragne fordringer og hvem debitor er, give os alle med henblik på indkassering af fordringen nødvendige oplysninger, udlevere den tilhørende dokumentation til os og give debitor meddelelse om overdragelsen. Køber er i øvrigt ikke berettiget til at overdrage fordringerne, heller ikke med baggrund i den af os meddelte inkassofuldmagt.
8.8. Overstiger den realiserbare værdi (fakturabeløb på varen eller det nominelle beløb på fordringsrettighederne) af de for os eksisterende sikkerheder de sikrede fordringer med i alt mere end 50%, er vi på købers forlangende for så vidt forpligtet til at frigive sikkerheder efter vort valg.
8.9. Hvis vi påberåber os ejendomsforbeholdet, så anses dette kun som ophævelse af aftalen, såfremt vi udtrykkeligt og skriftligt erklærer dette. Købers ret til at disponere over den af ejendoms-forbeholdet omfattede vare ophører, hvis køber ikke opfylder sine forpligtelser i henhold til denne eller en anden aftale.

9. Ansvar for mangler

9.1. Vi påtager os intet ansvar for usagkyndig eller forkert anvendelse, herunder især overbelast-ning, fejlmontering eller forkert anvendelse fra købers eller tredjemands side, ej heller naturligt slid, forkert og skødesløs behandling og håndtering, især af ikke uddannet personale.
9.2. Køber er forpligtet til straks efter leverancens modtagelse – også hvis der forud for leveringen er fremsendt prøver - at foretage en omhyggelig kontrol med henblik på at konstatere, om de leverede varer er fuldstændige og i orden. Leverancen anses for godkendt, hvis ikke en reklamation inden 10 arbejdsdage efter varens modtagelse på bestemmelsesstedet eller, hvis manglen ved en reglementeret kontrol ikke kunne konstateres, inden 10 arbejdsdage efter dennes opdagelse er modtaget skriftligt, pr. telex eller pr. telefax hos os. Dette gælder også for delleverancer. Reklameres der ved en delleverance ikke inden 10 dage efter modtagelsen af varen på bestemmelsesstedet, anses varen for godkendt. Vore rejsende salgsmedarbejdere er ikke berettiget til at tage imod reklamationer over mangler og mængder.
9.3. Såfremt køber accepterer en mangelfuld vare, selv om han har konstateret manglen, så er han i tilfælde af mangler kun berettiget til gøre krav gældende mod os, såfremt han ved modtagelsen forbeholder sig disse krav og rettigheder på grund af manglen.
9.4. Vi hæfter i 2 år begyndende fra leveringen for købers krav på grund af mangler ved varen. Ansvaret for retsmangler i henhold til lovbestemmelserne berøres ikke heraf. Ansvaret for mangelsbetingede skader retter sig efter pkt. 10.
9.5. Ved en berettiget reklamation over mangler har køber i første omgang kun krav på efteropfyl- delse, som vi efter vores rimelige skøn kan vælge enten at afhjælpe ved at foretage en reparation eller ved at levere en mangelfri genstand. Er efteropfyldelsen slået fejl, er den urimelig over for køber (§ 440 BGB) eller kan den undværes, fordi
a) vi afsluttende nægter efteropfyldelse,
b) vi ikke foretager efteropfyldelsen på et aftalemæssigt bestemt tidspunkt eller inden for en bestemt tidsfrist og køber i aftalen har bundet den fortsatte beståen af sin interesse i leveringen til leveringens rettidighed eller
c) der foreligger særlige omstændigheder, der efter en gensidig interesseafvejning berettiger til øjeblikkeligt at hæve aftalen (jf. BGB artikel 323, stk. 2),
har køber ret til at vælge mellem et nedslag i købesummen eller at hæve aftalen eller forlange skadeserstatning i stedet for levering eller erstatning for forgæves afholdte udgifter i henhold til pkt. 10.
9.6. Køber skal give os rimelig tid og lejlighed til at foretage udbedringsforsøg og efterlevering, idet vi ellers fraskriver os mangelsansvaret. Kun i tilfælde af akut risiko for driftssikkerheden og med henblik på afværgelse af uforholdsmæssigt store skader, hvor vi straks skal underrettes herom, eller hvis vi er blevet forsinket med afhjælpning af manglen, er køber berettiget til selv at afhjælpe eller lade manglen afhjælpe af tredjemand og forlange erstatning af os for de nødvendige udgifter hertil.
9.7. Nogle af de fabrikantgarantier, vi stiller til rådighed, er anført i de gældende garantibetingelser. Disse findes og kan læses under www.dornbracht.com.

10. Erstatningsansvar

10.1. Vi hæfter for skader på personers liv, legeme eller helbred samt i henhold til produktansvarslovgivningen i overensstemmelse med lovbestemmelserne.
10.2. I øvrigt er vort erstatningsansvar på grund af pligtforsømmelser og vort ansvar uden for kontraktsforhold begrænset til forsæt og grov uagtsomhed. Ansvar for skader forvoldt af vore ikkeledende arbejdstagere, medarbejde og almindelige medhjælpere ved grov uagtsomhed er i den forbindelse begrænset til omfanget af den aftaletypiske forudselige skade, hvis opståen vi ved aftalens indgåelse på baggrund af de os på dette tidspunkt bekendte forhold måtte regne med, bortset dog fra skader, som ikke er opstået på selve den leverede genstand, som f.eks. og især manglende økonomisk succes, tabt fortjeneste, indirekte skader, følgeskader på grund af mangler og krav fra tredjemand.
10.3. Den ovennævnte ansvarsbegrænsning iht. pkt. 10.2. gælder ikke for krænkelse af væsentlige aftalemæssige forpligtelser (kardinalforpligtelser). Dette er de forpligtelser, hvis overholdelse i det hele taget muliggør den reglementerede opfyldelse af aftalen og hvis overholdelse medkontrahenten normalt stoler på og har lov til at stole på. I dette tilfælde hæfter vi også ved let uagtsomhed for egen skyld samt for skade forvoldt af en af vore arbejdstagere, medarbejdere eller almindelige medhjælpere, dog begrænset til omfanget af den aftaletypiske forudselige skade, hvis opståen vi ved aftalens indgåelse på baggrund af de os på dette tidspunkt bekendte forhold måtte regne med.
10.4. De forannævnte ansvarsbegrænsninger gælder på samme måde for krav på erstatning af forgæves udgifter (§ 284 BGB).
10.5. Skadeserstatningskrav rettet mod os, uanset retsgrundlag, forældes inden for 2 år fra forældelsesfristens lovregulerede begyndelsestidspunkt.
10.6. Ovenstående bestemmelser tilsigter ikke nogen ændring i bevisbyrden til ulempe for køber.

11. Returvarer

Returneringen af en købt vare eller en returafvikling af aftalen er bortset fra de i disse betingelser nævnte tilfælde kun tilladt i undtagelsestilfælde og kun efter vort forudgående udtrykkelige samtykke. Vare, der er returneret uden vort samtykke, vil blive afvist resp. blive returneret ufranco til køberen. Returvarer i før nævnte forstand rejser altid på købers regning og risiko. Ved godtgørelsen af værdien for en tilbageleveret vare vil vi beregne et ekspeditionsgebyr på 25% af varens nettoværdi og foretage fradrag afhængigt af varens anvendelighed.

12. Databeskyttelse/tavshedspligt

12.1. Vi behandler og anvender personrelaterede oplysninger i overensstemmelse med reglerne om databeskyttelse i persondatalovgivningen. Behandlingen og anvendelsen sker med henblik på opfyldelsen af den service, som vi yder over for vor kunde. Det kan i forbindelse hermed blive nødvendigt at videregive persondata til tredjemand, herunder blandt andet til et regnecenter, et logistikbureau eller en inkassovirksomhed, som arbejder for os. Herudover kan der ske udveksling af persondata internt i selskabet. Vi sørger om nødvendigt for at indhente samtykke fra køberne til behandling af persondata. Nærmere informationer om vor omgang med data fremgår af vore data-beskyttelsesbestemmelser, som kan ses på internettet under linket www.dornbracht.com. Desuden besvares spørgsmål om databeskyttelse ved henvendelse til vor databeskyttelsesansvarlige.
12.2. Køber er forpligtet til at behandle indholdet af vore tilbud/aftaler og andre fortrolige oplysninger, eller forretnings- og driftshemmeligheder strengt fortroligt. Sådanne oplysninger må kun videregives til tredjemand, såfremt dette er juridisk tvingende nødvendigt, eller vi på forhånd har givet vort skriftlige samtykke dertil. Oplysninger, som allerede var køber bekendt før modtagelsen af vort tilbud eller var blevet offentligt kendt før eller efter aftalens indgåelse, uden at dette kan tilregnes os eller køber, anses ikke som fortrolige oplysninger.

13. Opfyldelsessted, værneting, anvendelig ret

13.1. Opfyldelsessted for alle mellemværender er Iserlohn.
13.2. Påbudt værneting for alle uoverensstemmelser er for erhvervsdrivende den domstol, som er kompetent for vor firmaadresse. Vi er dog berettiget til også at sagsøge køberen ved et andet lovligt værneting.
13.3. Forholdet mellem køber og os er underkastet tysk ret, idet De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG) og reglerne om international privatret dog ikke finder anvendelse.
13.4. Såfremt enkelte bestemmelser i denne aftale er ugyldige eller de som følge af en senere forekommende omstændighed mister deres gyldighed, påvirker dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser.

Udgave november 2021